中国に行ってきました④(春節について)

滞在した中で経験した春節…

今回は滞在した話の続きになりますが、結婚式や写真撮影を行った日がちょうど春節にかなり近かったので下手に帰国の途についてしまうと混雑などによって予定に影響が出てしまい、下手すると帰国が難しくなってしまう可能性や親族とお会いできる良い機会でもありましたので会社にお願いして春節を過ごすために長く滞在させてもらう事ができました。

…っとその前にですが…自分が滞在していた時にニュースを見ていたのですが、いきなりニュースが流れてきました…

それはアメリカが正式にTPPを脱退する書類にサインをしたとの事でして…ついついテレビの写真を撮ってしまいましたが、テレビでは解説者がこの事に関して説明していましたが、あらー!っと大き目の声で言ったのは自分程度で現地でもこのニュース(TPP脱退)に関しては全く話にはならず、逆に「何で騒いでるの?」といった微妙な感じになってしまいまして…まあ確かに中国にはあまり関係のないことかもしれませんが…

話が逸れましたので元に戻りますが、「春節」といえばどのようなイメージをされますでしょうか。爆竹をバンバン鳴らして花火をボンボン打ち上がるとか、それによって相当空気が汚染されて臭い、汚いといった感じのイメージもあるのではないでしょうか…

[PR]
国際交流や国際会議などの雰囲気作りに必要な国旗の通販は国旗屋さんにお任せください。国旗屋さんでは屋外でも掲揚可能な世界各国の国旗を取り扱っていますのでぜひご利用ください。外国料理店のシンボルや販促などにもお使いいただけるツールとしても国旗屋さんの国旗はお使いいただけます!

手続きについて…

今年の秋は台風がかなり多く発生していますね…

先日のニュースでもやっていましたが9月は雨の日がほとんどだそうです…車も洗車はしたいのですが雨が降るという事で見送っていましたが、お墓参りに行く前になんとかシャンプー洗車だけは済ませました。ただ、雨が降らなくなったらもう一回洗車する予定です。今回は文字だけの記載になりますので予めご了承いただければと思います。

妻がビザ申請に…

先週になりますが、外国人の彼女が嫁(妻)となりましたが、その際にビザなどの申請も行いましたが、色々と必要な書類などがありましたので揃えたりしていました…今回は手続きを行った際に必要だった書類などに関して記載したいと思います。

まず、婚姻の手続きとビザの変更というのは別項目として考えると良いと思います。

婚姻に関して必要なもの

  • 戸籍謄本
    提出書類として必要ですが、外国人は日本に戸籍がありませんので自分の分を用意しました。念のため、全部事項を記載したものを用意しました。また、主張所などで必要書類を用意する場合は注意が必要で、妻が聞いて持ってきた書類は日本人同士での結婚の際に必要な住民票のみでしたので注意が必要です。
  • パスポート、在留カード
    日本で生活をしている場合にはパスポートと在留カードが基本的には身分証(戸籍)の代わりとなります。
  • 婚姻用件具備証明書
    自分の場合は彼女が外国で実際に婚姻関係にない(独身である)事を証明する証明書が必要になります。彼女が実際に大使館へ行って取得する必要がありますので注意です。大使館の対応時間は確認されるのが良いかと思います。
  • 婚姻届
    婚姻の手続きに関してはまず婚姻証を作成します。その際に証人が2名必要となりますが、自分の場合は親族に書いていただきました。この部分に関してはビザの方でも記載する必要がありますので用意すると良いと思います。

基本はこの3点で日本側では婚姻をする事はでき、婚姻の際には係員の方に写真を撮影しておきました。また、婚姻した際には世帯主をそのままにするか、統合するか国民健康保険などの場合には必要に応じて手続きを行う必要があります。

[PR]
国際的な行事や会議、国際交流などの雰囲気作りに最適なのが国旗です。国旗屋さんでは世界各国の国旗や三脚台などのアクセサリーなどを販売しております。料理店などのシンボルなどにもぜひ国旗による演出をご検討ください。

3年目の今日はついに!

このブログも始まってから約2年が経過しました…ブログを始めた日は私と外国人の彼女が付き合い始めてから1年目の記念日で、彼女とは実際に2013年9月に付き合い始めてから3年になります。

今日は仏滅ですが、付き合い始めてから3年目という事もあり、自分も外国人の彼女の中でも区切りをつけるという意味であったり、彼女の国での非常に良い日という事もありましたので本日、婚姻届の提出を行い入籍をいたしました。これからも頑張ってまいりたいと思っておりますので今後もよろしくお願いいたします。

婚姻届
婚姻届

それにしても婚姻届に関しては一応用意する物がありますので若干面倒な部分があります。最初に問い合わせをした官公庁では自分側は戸籍謄本、印鑑、身分証明書ですが、彼女の場合には婚姻用件具備証明書、パスポート、在留カード、印鑑、その国での出生証明書が必要と言われました。念のため、コピーをすべて1部づつ持って行きました。

自分側で問題になったのは引っ越した際に本籍を移動していないので戸籍謄本を本籍地での取得をしなければいけないという事でした。幸い通勤途中で行くことが出来ますのですぐに習得をすることが出来ました。

彼女側で問題になったのは婚姻用件具備証明書と出生証明書です。婚姻用件具備証明書は彼女の国籍の在日大使館へ行って発行を手続きを行って後日取りに行くか、郵送するかで金額が変わりますが入手が可能です。特に大使館が午前中しか業務をしていない場合も多いので時間を確認してから行かれる事をおすすめします。

文章に関しては言語が日本語でない場合には訳文を別途で同封することが求められています。この場合は翻訳をするのは体裁は特に指定もなく、本人でも良いとのことでしたが、翻訳者の氏名、住所などとともに印鑑を押すと良いかと思います。出生証明書は相手国での結婚に関わる時には必要となりますが、自分が行った官公庁では義務ではないがある事が望ましいとの事でした。

話を伺うとどうやら遠い親戚ではないことを証明するものが必要になるという事でしたので、すでに頂いている家系が記載された本の中で関係が完結に記載されている部分をコピー1部と翻訳したコピー1部を持って行きました。いずれにしても各官公庁ごとに異なりますので確認をされる事をおすすめします。

自分の場合は区役所は出生証明書がないとダメといわれましたが、都道府県の本庁はあれば持参くださいとの事でした。もし何か言われた場合には本庁は良いと言いましたと言えると思います。また、主張所や行政センターなどでは外国人との結婚に関して詳しくありませんので注意が必要です。最初に婚姻届を彼女に取りに行ってもらった際には単純に住民票をもらってきただけでしたので…

[PR]
食欲不振には人参湯人参養栄湯などの漢方薬がおすすめです。また、歩きすぎなどによる下肢の痛みには独活寄生丸などもおすすめです。

餃子を作りましたが・・・

6月も中旬になりました。気温がかなり暑くなり、扇風機でも対応できた上旬に比べ、いよいよエアコンをつけなければならなくなってくる季節かもしれない時期になってきました・・・特に熱中症にならないように体温調節には十分注意して欲しいと思います。

さて、親族の結婚式も無事に終わって戻って来てから色々な事をしました。観光地へ行ったり等もしましたが、特に誕生月という事もありますので自分たちの為に料理を一緒に作ったことでは無いでしょうか。観光地へ行ったりした事に関しては後日に記載したいと思いますが、今回彼女の母が滞在していた時の料理でも特に印象的だったのが餃子でした。

餃子をつくりました

日本の餃子は中にニラ、キャベツ、肉などが入っている場合が多いのでは無いでしょうか・・・ただ、以前も掲載したと思いますが外国人の彼女と母が作る餃子には大体インゲンが入っています。意外とインゲンが入っていることで歯ごたえがあっておいしいです。とりあえず肉を使った餃子なども作りましたが、彼女の母が健康上の理由により肉料理を禁止されている部分がありますので肉の餃子は後日のお楽しみとして作った後で冷凍庫に保管することになりました。

作った際に食べた具材としてはキクラゲやビーフンなどでしたが凄くおいしかったです・・・彼女の母が強力粉から餃子の皮を作っていましたが、塊にしてから棒状に伸ばして包丁で一定の大きさに切ってから麺棒でチャチャチャっと餃子の皮(円形)にスムーズにしていく姿にはさすがに感動してしまいました。

自分と彼女で実際に餃子を皮で具を包んでいく事になりましたので、彼女に教えてもらいながら包んでいきましたが・・・どんどん作っていっている彼女に比べて初めて作っている自分は皮は破けないものの、1個あたりの作る時間が長いために最終的に次回の機会にという事で彼女と彼女の母があっという間に一緒に作ってしまいました・・・

実は結婚式の後で親族がうちに来てご飯を作ってくれた際にも同じように作っていましたが、さすが料理店に勤務されているご主人・・・包む作業もお茶の子さいさい的な感じで簡単に包んでいました・・・凄く羨ましいですね・・・とりあえず言語が話せるようになるのと同時に料理も出来るようにならないといけないと感じさせられてしまった出来事でした。

それにしても作った餃子を水を入れた中華鍋に入れて茹でた際の火の通り方は凄いなあっと思ってしまいました。特に中華鍋で作る炒飯や炒め物などは凄く火が通っていておいしかったりもしますのでおすすめですね・・・少しびっくりしたのは茹でた後に残った物をスープとして飲んだことですね・・・普段経験しないことを経験できるという点でも貴重な体験だったように思えます。

[PR]
この時期は暑さや温度変化などによる疲れが出やすい時期です。ビイレバーキングドックマンなどでしっかり滋養強壮、栄養補給をしていきましょう。また、目の疲れがひどい場合には杞菊地黄丸などの漢方薬もおすすめですのでぜひご利用ください。

 

なぜかHuluで見始めたドラマ…

以前にも紹介しましたが、木曜日の午後8時から科捜研の女(15シリーズ)をはまってみていますが来週の木曜日(3月10日)で最終話になってしまいます_| ̄|◯ ←まさしくこんな感じです…はい…毎回はまっているドラマで自分が見る中でも珍しいほどはまっているので最終回になると毎回残念で仕方がありません…さらにCMの途中で番組としてスタートするドラマが宣伝していたのですが…内藤剛志さんが主役のドラマがなんと警視庁捜査一課長です…

内藤剛志さんがついに京都府警から警視庁で勤務する事になって、なおかつ課長になったと…これはある意味大出世ですねっと話していると来年あたり科捜研の女も16シーズン目になって京都府警に帰ってくるとこのブログでも言っていそうな予感がしていたり…(;^ω^)…いずれにしても見るかは第一話を見てから決めたいと思いますね…

Hulu(フールー)
以前より見ているHulu(フールー)です。

科捜研の女が終わってしまうとドラマも見るものが無くなってしまいますので、普段からニュース程度しかテレビを見ていない私にとってはテレビを見る時間が極端に減ってしまいますが、そんな時はHuluを見るようにしています…Huluにはまった理由はCSIシリーズやNCIS(ネイビー犯罪捜査班)があったという事でしたが、最近では笑点や名探偵コナンなどの日テレの番組も見れるようになりました。特にNCIS(ネイビー犯罪捜査班)は好きでしたのでLIVEでしか現在は見れなくなっているのにはショックです…復活しないかな…そんな中、ここ最近では古いドラマも見れるようになって来ておりまして…

西部警察
石原裕次郎と渡哲也のコンビネーションで有名な西部警察

刑事ドラマとしては太陽にほえろあぶないデカシリーズが有名であぶないデカはHuluでは映画のみとなっています。ただ、その中でも自分がはまりだした最近のドラマが西部警察です。どのドラマも自分が生まれる年前後に放映されているドラマですね…Huluでは第1シリーズを見る事ができますが、最近の刑事ドラマではなくなっているド派手なアクションが特徴的ですね…だってオープニングから車が飛んできたり、爆発が起こったり…凄いドラマだと…

話によっては銃撃戦などで打たれる刑事もいますが、次の話になると復活していたり…何発も撃っているのに当たらなかったり、一発で車が大爆発したりするなど突っ込みどころもあったりしますが、その辺りは突っ込まないで迫力を楽しんでください(^^;…それにしてもスポンサーには日産がついていて車も全部日産車。なおかつ毎回車が何台壊れるんだと思うほどカーチェイスや横転などもあったりしますので昔はお金があったんだな…と感じてしまいました。

しかも銀行強盗などの場面ではバックの垂れ幕に「年7.5%の定期預金金利」という羨ましい文字が…今では日銀のマイナス金利0.1%とほぼ利子がつかない0.001%金利…下手に働くよりも金利だけで生活ができる可能性もあった凄い時代だったんですね…さすがにびっくりする事が多々ありますね…日本はまた昔みたいにならないかなあっと思いながら西部警察を見ています…Huluで見れますのでぜひ見てみてはいかがでしょうか…

[PR:目の疲れには…]
長時間ドラマや映画を見ると目が疲れてしまいます…そんな方には杞菊地黄丸などの漢方薬やソフトサンティアなどの目薬がおすすめです。また、身体の疲れにはビイレバーキングドックマンなどの滋養強壮剤がおすすめです。

Elephone S2 Plusの改善策発見

先日、Elephone S2 Plusをアップグレードして上下や中央に広告が表示されてしまう様になりましたので、その解決策を記載しましたが、それでも原因となっている事が予測できたXデスクトップは消えてはいません。いつ起動してもおかしくないとおもいますので壊れても後悔しないことを前提にいじってみる事にしました。

実際に行う際は自己責任でお願いします。また、内容がいまいち理解できない方は文鎮化する可能性が高いのでこの方法はおすすめできません。フォームを焼きますので初期化される状態になりますので必要ファイルは別途バックアップしておいてください。

簡単に説明すると初期ROMに戻す方法です。ただ、配布されているファイルがかなり多岐にわたるのでかなり混乱をしてしまいました…まずは関係ファイルをダウンロードしますが、関係ファイルは下記のファイル4点でOKです。ダウンロード後に解凍をしておいてください。

1.ドライバ+フォーム関連(登録必須)
http://www.needrom.com/wp-content/uploads/2015/07/Elephone-S2-Plus.rar
2.Elephone S2 plus_stock ROM_Android 5.1_20150619(初期ROM+バグ改善バージョン?)
https://mega.nz/#!Q4YAVb5L!m1r74Jr-FfDFVg4LQ7kdVfgOELwoRfgwA-onsPzXsxY
3.リカバリーモードを使用する場合
https://mega.co.nz/#!g0okEBSa!L2Sl3EDiWeSB93XFevnxVKny5bTnjxQGLcy1efSrpng
4.ELE Flash Tool
http://flash.elephone.hk/upload/Elephone_Flash/Elephone_Flash.apk

ファイルの概要として1のファイルはElephone S2 Plusでドライバを認識させる+Flashtoolのみに使用します。実際にFlashtoolでこの中に入っているフォームを焼こうとするとファイル選択の時点でエラーが出ます。その為、2番目のファイルをダウンロードしておく事で解決します。3と4については後程説明します。

[PR:花粉の季節には…]
花粉の季節には小青竜湯などの漢方薬やアスミン鼻炎薬などの鼻炎薬がお勧めです。また、サージカルマスク花粉メガネなどの物理的な防御もおすすめです。

彼女が留守している間に作ってるもの

外国人の彼女が戻ってくるまであと1週間です。外国人の彼女と付き合い始めてから約2年半が経過しました。ちょうど付き合い始めた日に開始したこのブログも同時に約2年半になります…以前にも記載しましたが付き合い始めると様々な問題や困惑してしまった事なども多々ありますが、その中の1つに旧正月の帰省があります。別に帰省をする事自体に関しては問題はないのですが、その留守中には色々とやらなければなりません…今回はそういう部分について記載したいと思います。

羽田空港
羽田空港の中

先日もそうでしたが、直通バスがある地域ではバスまででも良いとは思いますが、直通バスがない地域だとお土産などもたくさんありますので、荷物がかなり多くなってしまいますので送り迎えをします。期間としては1~3週間程となりますのでその間は確実にいない訳ですので色々と代わりにやる事がでてきてしまいます…

一番重要なのが郵便物の確認です。当然彼女は物理的に荷物や郵便物は受け取れませんので郵便受けが一杯になってしまう場合があります。自分の場合にはちらしなども入ってきますので大体3~5日に1回は見に行かないと郵便ポストが一杯になってしまいます。また、郵便物の中で連絡が必要な場合にはWechat(微信)などのチャットソフトで連絡をしなければなりません。

次に彼女と一緒に住んでいる場合は良いのですが、一緒に住んでいない場合に困るのは公共料金を立て替えてでも支払いをしなければなりません。特に口座振替などをしていない場合にはドア部分に支払い用紙を入れられてしまうので合鍵などを借りておかないと対応が出来ずに電気、ガス、水道などが止まってしまいます。一応、自分たちの場合には立て替えておいて戻ってきてから支払いをしてもらう事にしていました。

次に困るのが食材です。一応、帰省前にはある程度食材を減らしますがどうしても残ってしまいます。残った食材は実家に持って帰るか事前に自宅に持ち帰って作るかなどをしないと野菜などは当然腐ってしまいます。

パスタの料理
パスタの料理

今回の帰省時には玉ねぎ、ジャガイモ、卵、冷凍した肉などを多数残して帰省をしてしまいましたのでかなり困りました。クックパッドなどを見ながら作るという手もありますが、もともと自分は料理を作れませんのでとりあえず食材を切ってフライパンで塩コショウ、黒酢、しょうゆなどの味付けで炒めれば大体なんとかなるだろうと思いながら…

炒めると実際に火は通りますし、味付けもまあまあおいしい感じになりました…後はお米を炊飯しておけば何とかご飯は食べることができます。ただ、これだと炒め物だらけになってしまいますのでレトルトカレーなどで少し楽したり、実際に作ったり、オリジナリティーを出すために他の料理と一緒にしたり…麺類などもなるべく作る様にしています。

後は実際に一緒に住んでいる場合での帰省では洗濯物を洗って干したりなども自分で行いますので夜の時間が制約されてしまい場合も多いですが、夜洗濯機を回すのは近所迷惑になるので朝仕事に行く前に予約をしてから行くことにしていますゴミ捨てなどはできれば前日の夜にまとめておいて朝出すようにしています。

[PR:胃もたれには…]
食事を食べると食事が残っている感じがしたりする場合には高麗人参紅参)や人参湯などの漢方薬がおすすめです。また、疲れを感じている場合にはビイレバーキングなどの滋養強壮剤などもおすすめです。

健康が気になったので…

彼女が旧正月の関係で帰国してからもうそろそろ1週間が経過しようとしています。だんだん食材も少なくなってきたので買い出しに出かけたりなどもしていますが、やはり自分で作るのには限界があったりしますね…自分も作れるものも限りがあったりしますので新しいものを作れるようにならないといけませんね(^-^;

さて、少し前からづつ中国語の勉強を継続しているのでその一環で中国版のTwitterとも呼ばれている微博なども見ることが多くなりました。そんな中、先日見ていた記事に朝行うと良い習慣(4例)と夜やってはいけない習慣(5例)が掲載されていました。そこで実際にその内容を見てみたので紹介したいと思います。

やった方が良いこと①
やった方が良いこと①

1.朝にはお風呂に入った方が良い

最初から見て驚いたのが良い習慣の1つ目が朝、お風呂へ入る事が良いという点でした。日本でも朝シャンという考え方はありますが、写真を見る限りでは湯船にしっかり浸かっているというイメージですので本格的なお風呂という事ですね…日本ではあまり朝から湯船に本格的に浸かるという習慣はなく夜お風呂に入るというイメージですね…じっさいに写真では入浴剤などをしっかり入れているのをみるとゆっくり朝にはお風呂へ入る事が大切でその結果、血行も促進され精神的にも落ち着けるという感じでしょうか…

やった方が良いこと②
やった方が良いこと②

2.朝には自然なお通じがあるのが好ましい
2つ目には朝には排便をすることが望ましいみたいです。良く便秘薬などの紹介やキャッチフレーズなどに夜飲んで朝のお通じなどといった言葉がありますが、朝の排便によって不要になった物を排出する事(自然に排便が促される事)が大切という事みたいです…食物繊維や白菜などを主に勧めています。

やった方が良いこと③
やった方が良いこと③

3.朝は水を飲む
日本でも寝る前と朝にはコップ一杯の水を飲むと良いと言われていましたが、ここでは朝に水を飲む事が良いと述べています。どちらかといえば寝ている最中に容易に水分が失われるので脱水を防止する事や朝の水によって腸や胃を潤す準備運動的な感じといったイメージでしょうか…脱水の部分では経口補水液などでも良さそうですね…

やった方が良いこと④
やった方が良いこと④

4.急激に起きずに時間を置く
起床時にはいきなり起きると血圧の変化などが激しくなり、不要な症状などの原因となるので身を起こさずに目を開けてから約5分ほど後でゆっくり身体を起こすことが望ましい様です。起きれない場合には目を閉じれれば目を閉じて四肢を伸ばす動作などができるか確認をして助けを得て起き上がるのが良い様です。

[PR:疲れがある方に…]
疲れを感じているときにはビイレバーキングドックマンなどの滋養強壮剤がおすすめです。また、消化不良が気になる方は人参湯人参養栄湯高麗人参などの漢方薬やサプリメントがおすすめです。

買い物に行きました

おとといの夜から雨が降り始め、それが雪になって関東地方にも雪が積もってしまいました…自分も昨日は朝起きて外を見ると雪が積もっていたのでさすがにこれはまずいと感じ、出発する時間を今日は30分以上繰り上げて出発しました。電車に乗って行ったまでは良かったのですが、何とか行けた通勤先の駅で乗り換えるバスで足止めを食らいました…実際にバス停から続く半端ない行列+電車の遅延もあってかバスで途中の駅まで行こうといった考えをする方々も多いのでこうなっているように見受けられました。

そこで、混雑状況とバスも遅延している事を考えるといつ行けるのか想定できない状況でしたので、仕方なくバスの距離を歩く決断をして会社に連絡してから会社まで歩きました…当然バスの距離でしたのでかなりの距離もありましたが、約40~45分歩いてようやく会社に到着。その後はすぐに雪かきを行って仕事を開始しました。今年はあと何回ほど雪が降るのかが気になりますね…その話はこの辺にしておきまして…

IKEAロゴ
IKEAロゴ

さて、かれこれ色々ドタバタしているうちに新居へ引っ越してから約1か月程度が経過しました…一部ではありますが、解決をしなければならない部分もあったりもしましす、やはり最終的に困るのが家具ではないかと思います…カラーボックスなどをいただいたり、少し小物などで買い足したりすることもあったりと少しづつ取り揃えているのですが、テーブルや椅子などしっかりとした家具に関してはまだでしたので、日曜日はIKEAへ行ってきました。

実は外国人の彼女はテーブルと椅子派なのですが、自分はこたつと座椅子派なのでかなり意見を言い合いしましたが、結局テーブル+椅子、ソファー+小物を置けるテーブルという彼女の意見が採用される結果になりました…理由は話し合いをしている最中もそうでしたが、1日中座椅子に座って折り畳みテーブルで作業していたところ、腰などがかなり痛くなったという事があったので、さすがにそれはいけないかな…と感じたことでした。

IKEAに到着して早速店内を回り始めるととにかく種類の多さにびっくりしてしまいます…そんな中、彼女は到着すると颯爽と周りを見ないで購入したいものがある場所へとほとんどみることなく一直線でテーブルなどのコーナーへ…色々とみる中できちんと使えれば問題ないという結論に達したのでお買い得のセット品を購入する事にしました…購入して荷物を駐車場に置きに行ってからご飯を食べようと話していたのですが…

出発する前に朝食を食べていたのであまりお腹は空いていなかったのでホットドックとシナモンロールで済ませました。

[PR:寒さには…]
寒さにはやはり発熱量が高いハクキンカイロがおすすめです。また、身体の冷えがひどい方には飲む温泉といわれる冠心逐瘀丹麻黄附子細辛湯などの漢方薬もおすすめです。

新年の挨拶とスマートウォッチブレスレット

新年、あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。なかなか更新が滞ってしまっておりまして申し訳ありません。言い訳になってしまいますが、色々と仕事が忙しかったり、彼女が行っているとある事を手伝っていたりとドタバタしている手一杯な状態だった事もありまして…それに実は昨年末に新たな引っ越し先が決まり、引っ越しもする事になったのは良いのですが…その話は次回以降に記載したいと思います。

昨年末に少し買い物をしましたが、日本国内で購入するよりも安いという事がありましたので今回は初めて外国のサイトで買い物をしました。最初は日本のサイトで探していたのですが、ちょっと最初に気軽に使ってみようと思って使用するのには高い感じがしてしまい…色々と探していくうちにAliexpressというサイトを発見しました。こちらで購入したのがスマートウォッチブレスレットです。

スマートウォッチブレスレットのケース
スマートウォッチブレスレットのケース外観です。中身はすでに取り出し済み

Aliexpressは中国のアリババグループが運営しているサイトで日本語にも一応対応はしていますが、ほとんどが機械的な翻訳でもありますので記載内容は意味がいまいちわかりにくかったりするといったある意味で怪しいサイトに思われてもおかしくない漢字もあったります。また、その他の部分や店舗との実際のやり取りは主に英語となりますので、日本語や中国語は使う事はできませんでした。

商品が到着しないのではないかと不安に思う事もありますが、商品が到着して確認ボタンをおさないと注文の確定がなされませんので、万が一来ない場合には受け取りの確認はせずにメッセージや問い合わせなどを行う事も可能ですので良いと思います。ただ、メリットだけではなく故障した際の補償などはあまり期待が持てないような感じがあります。

自分の場合はAliexpressElephoneStoreで購入しましたが、やり取りとしては相手から注文の確認とこの商品を購入するといくらお得になるけどどうですか?といった販促を受けました。自分の場合は特にその商品以外は必要がありませんでしたのでその内容をメッセージでお願いしますと返信を入れると翌日には発送とともに伝票番号をお知らせしてくれました。到着してからありがとうと評価するとまたよろしくお願いしますと回答も…

[PR:下肢の痛みには…]
寒い季節には下肢の痛みがひどく出やすい時期ですので強筋骨と言われる独活寄生丸などの漢方薬がおすすめです。また、関節の痛みが気になる方にはケアマックスNEOなどのサプリメントもおすすめです。冷えがひどい方には飲む温泉といわれる冠心逐瘀丹もおすすめです。

翻訳(Translate) »